Французский

Nous allons faire les courses

-Nous allons faire les courses?
-Oui, d'accord.
Les enfants, vous restez `a la maison.
-Nous prenons la voiture?
Oui.
(...)
-Bon! Qu'est-ce que nous avons sur la liste?
- Moi, je prends les fruits et les legumes...
-Moi, je prends les yaourts.
(...)
-Ca y est?
-Oui, je p`ese ca et j'arrive.

Je cherche un trois-pieces

-Bonjour. Qu'est-ce que vous regardez?

Vous cherchez un appartemen?
-Oui, je voudrais demenager.
-Ah? Vous voulez combien de pieces?
-Trois :un sejour et deux chambres.
-L`a, regarder: Beau trois-pieces, 80, grand sejour , deux  chambres,cuisine, salle de bains, deux WC,quatrieme etage, immeuble neuf...
-O`u est i'appartement?
- Dans le sixi`em arrondissement, rue de Rennes.
-Ah non, c'est un quartier tr`es cher.
-Trop cher pour moi!




(http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=y_Ki77pNK_U)

Les 4 saisons FLE

(http://www.tolearnfrench.com)

Mois de l'année FLE

(http://www.tolearnfrench.com/)

Il cherchait un moyen de

-Mademoiselle- Bonjour, monsieur. Pardon, je suis perdue.
-Monsieur-Bonjour, mademoiselle.
-Monsieur-  Ou allez-vous?
-Mademoiselle- Je, voudrais aller, ou Musée d'histoire.
-Monsieur- Oh. C'est facile. Vous allez tout droit...
-Mademoiselle- Oui.
-Monsieur- Vous arrivez  à une place.
                    Vous prenez la première rue à gauche.
-Mademoiselle- A gauche. Oui...
-Monsieur- Allez tout droit, tournez à droite.
-Mademoiselle- Oui, merci beoucoup, monsieur.
-Monsieur- Oui, s'il vous plait.
-Mademoiselle- Au revoir.
-Monsieur- Au revoir. 

C'est Juliette, elle est Anna (O`u allez-vous)

-Juliette - Bonjour mademoiselle, comment t’appelles tu?

-Anna - Je m’appelle Anna, et vous?

-Juliette - Moi, je m’appelle Juliette.

- Anna Quelle est votre nationalité?

-Juliette - Je suis Francaise, et vous?

-Anna - Moi, je suis Arménienne.

-Juliette - Oooo, pardon, je suis perdue.

-Anna -Oui, ou allez- vous?

-Juliette - Je  voudrais aller au cinema Moskow.

- Anna - Oui, je vais vous aider.

-Juliette -Allez tout droit, tournez  à droit.

- Anna -Oui merci, mademoiselle.

-Juliette -Oui, Pas de  quoi.

-Anna -Au revoir.

Այստեղ կլինեն իմ հորինած ֆրանսերեն ստեղծագործությունները:                                                                                               
L'addition, s'il vous plait

Le Garcon- Bonjour monsieur. Qu’est-ce que vous voulez-Բարև պարոն ինչեք ցանկանում?

Artur- Bonjour . Je  veux  un  café, une tarte:-Բարև : Ես ուզում եմ սուրճ և տորթ:

Le Garcon- Oui monsieur, et avec ceci?-Այո պարոն: Էլ ինչ եք ցանկանում?

Artur- rien...-Ոչինչ...

Le Garcon- c'est tout?...Այսքանը;

Artur- Oui, merci...-Այո, -Շնորհակալություն:

Le Garcon- Bien.-Լավ...

Artur- S’il vous plait… Ca fait combien?- Խնդրում եմ, կասեք ինչքան կազմեց?

Le Garcon- Oui, ..un café-2euros,une tarte-3euros: Ca fait 5 euros.- Այո... սուրճ-2 Եվրո, տորթ-3 Եվրո....կազմեց -5 Եվրո:

Artur- Merci: aurevoir-Շնորհակալություն: Ցտեսություն:

Le Garcon- Oui, aurevoir- Այո: Ցտեսություն: